Tabber i tekst

Alle har vel en eller annen gang funnet teksten på en sang de liker, bare for å oppdage at man har sunget feil tekst i ganske lang tid.
Jeg har hatt mine brølere på dette opp igjennom årene.
Noen ganger har tabbene vært forståelige, andre ganger kan det virke som at hjernen har koblet helt ut, særlig når jeg i lang tid har gått rundt og sunget ord som faktisk ikke finnes, eller at teksten har vært så utrolig usammenhengende og snål at det burde ha blinket noen varsellamper.
Forklaringen på dette var ofte at jeg trodde teksten var så dyp at jeg ikke helt forstod den, eller at sangen inneholdt ”voksenord” som jeg var for liten til å vite betydningen av.

Her følger uansett en knipp tekstblemmer fra min tidligere år.

Teksten lyder:
”My bonnie is over the ocean, my bonnie is over the sea.”
Jeg sang: My body is over the Nordsjøen.

Teksten lyder: ”Noen fortjener en god død” (Döderlein – Seigmen)
Jeg sang: Noen fortjener en kone.

Teksten lyder: "She seems to have an invisible touch, yeah." (Invisible touch - Genesis)
Jeg sang: She seems to have any fishyfull touch, yeah.

Teksten lyder: ”Det fins no’n folk i fete biler med en kur for alt.” (Lunch i det grønne – Dum Dum Boys)
Jeg sang: Det fins no’n folk i fete biler med en kul faralt.

Teksten lyder: ”Gøy på landet, gøy på landet, sånt no’ hakke vi i by’n.”
Jeg sang: Gøy på landet, gøy på landet. Sant, nå hakker vi i by’n.

Teksten lyder: ”I got my first real six-string” (Summer of 69 – Bryan Adams)
Jeg sang: I got my first real sexdream.

Teksten lyder: “Then every head turned with eyes that dreamed of being the one.” (Billie Jean – Michael Jackson)
Jeg sang: A heavy head turned with ice-cream of me in the one.

Teksten lyder: “Hennes tårer får meg til å tenke.” (Tigergutt – CC Cowboys)
Jeg sang: Høst i håret får meg til å tenke.

Teksten lyder:” Coming back, love, cruel Heathcliff, my one dream, My only master.” (Wuthering Heights – Kate Bush)
Jeg sang: Coming back now, cool Heathcliff, my one dream, my only… bastard.

Teksten lyder: ”Jeg har to frysere fulle av mat som blir verneverdig hvis jeg ikke eter’n snart” (Kjekt å ha – Øystein Sunde)
Jeg sang: Jeg har to frysere fulle av mat som blir fæl og ferdig hvis jeg ikke eter’n snart.

Teksten lyder: ”Følg oss ut, følg oss ut, over mo og myr.” (Bjelleklang)
Jeg sang: Fell og sut, fell og sut over mo og myr.

Teksten lyder: “Walking like a man, hitting like a hammer, she's a juvenile scam.” (The Look – Roxette)
Jeg sang: Walking like man, hitting like a hammer, she’s a jewel – not scared.

Teksten lyder: “Don’t push too far, your dreams are china in your hand” (China in you hand – T’Pau)
Jeg sang: Stop push to falling teeth are China in you hand.

Teksten lyder: "You see I begged, stole and I borrowed" (Easy - Lionel Richie)
Jeg sang: You see my bed's stoned in a barrel.